Ste vedeli, da je španski jezik drugi najbolj razširjen jezik na svetu, takoj za angleščino? Poleg razširjenosti v Evropi je močno prisoten v Severni in Južni Ameriki, govorijo ga tudi v izbranih afriških državah. Če ste podjetje, ki je razširjeno na latinsko govorečih trgih, poslujete s podjetji na teh trgih ali kot posameznik urejate dokumentacijo, je poznavanje jezika neizbežno. To pa še ne pomeni, da morate sami znati pisati in govoriti tuji jezik. Za prevajanje španščine v slovenščino ali obratno vam na pomoč priskočijo izkušeni strokovnjaki in govorci, ki bodo poskrbeli, da se nič ne bo izgubilo s prevodom. Eni izmed takšnih so Dominatus digital, agencija iz Ljubljane.
Prevajanje španščine v slovenščino in obratno
Čeprav se sliši zelo melodičen in kakšno besedo morda celo razumete, pa španski jezik velja za enega najtežje osvojljivih in razumljivih. Sploh, če imate opravka z nativnimi govorci, kjer lahko hitro pride do kakšnega nesporazuma. Da se izognete neprijetnostim, se odločite za zanesljivo prevajanje španščine pod okriljem jezikovnih strokovnjakov. Prevajalci v agenciji delujejo iz špansko govorečih dežel, kjer se neprestano dodatno izobražujejo in spoznavajo jezik iz prve roke, tesno pa sodelujejo tudi z učitelji v Sloveniji.
Prevajanje španščine in obratno vam izdelajo za kakršnekoli dokumente – običajne dokumente, poslovne in birokratske dokumente ter celo sodno dokumentacijo. Za to imajo na voljo sodno zapriseženega tolmača s štampiljko, ki potrjuje, da je besedilo pripravljeno strokovno in nared za uporabo. Poleg vsega vam nudijo vam tudi lektoriranje dokumentov.
Prihranite čas, denar in ugled
Lahko se prevajanja lotite sami, vendar nikoli ne boste zares prepričani, ali delate prav ali narobe. Zaupati strokovnjakom ne pomeni samo brezhibnega končnega izdelka, temveč tudi prihranek časa, denarja in navsezadnje ugleda, ki ga s poznavanjem tujega jezika kažete.
- In zakaj je ravno Dominatus digital agencija vredna vašega zaupanja?
- Ker nudijo vse na enem mestu. Nudijo vam prevajanje španščine, sodno prevajanje in lektoriranje dokumentov.
- Ker so izjemno odzivni. Na vaše povpraševanje se odzovejo v roku nekaj ur, tudi ob vikendih in dela prostih dneh.
- Ker nudijo garancijo kakovosti. V kolikor z izdelkom niste zadovoljni, vam povrnejo plačilo.
- Ker so strokovni. Ekipo prevajalcev sestavljajo posamezniki, živeči v nativnem okolju, ki se vseskozi izobražujejo in nadgrajujejo svoje znanje. Pri svojem delu so profesionalni in korektni.
- Ker so zanesljivi. Držijo se dogovorjenih rokov in svoje delo opravljajo vrhunsko.
- Ker so cenovno ugodni. Cene za prevajanje španščine se začnejo pri 16€ na avtorsko stran za običajna besedila ter 29,30€ na avtorsko stran za sodno overjena besedila.
