Osnovno znanje tujega jezika je dobrodošla prednost v mnogih situacijah, pogosto pa se izkaže, da znanje še ne pomeni suverene uporabe takrat, ko je to potrebno. Šolsko poučevanje tujih jezikov zagotavlja osnove, ki služijo predvsem razumevanju jezika, napredno znanje pa je treba iskati drugje, predvsem skozi prakso ali na namenskih jezikovnih tečajih. Na srečo slednjih ne manjka – tisti, ki želijo svoje znanje tujih jezikov izkoristiti za kreativno pisanje, se lahko udeležijo tečaja kreativnega pisanja v tujem jeziku (npr. jezikovni tečaj v Ljubljani), kjer se bodo spoznali s specifikami tovrstne rabe jezika. Izpostaviti gre razlike, ki ločijo običajno rabo od kreativne, predvsem pa je cilj omogočiti uspešno ustvarjanje v praksi.
Ko se učimo tujega jezika, bi radi predvsem razumeli povedano ali zapisano ter sporočili svoje želje in misli. To je osnovna naloga, ki je ni težko doseči. Kreativno pisanje pa terja veliko več – ne gre več le za osnovno izražanje z določenim ciljem, temveč prav za detajle, ki lahko pomenijo veliko razliko. Isto stvar je mogoče povedati na več načinov, kar je pri kreativnem pisanju prednost, medtem ko pri osnovni rabi jezika skorajda ne pride v poštev.
Tečaj kreativnega pisanja v tujem jeziku je nekoliko drugačen od običajnih jezikovnih tečajev. Ne gre namreč toliko za učenje jezika, temveč za učenje izražanja. Poudarek je na širjenju besednega zaklada in spretnostih, ki se zahtevajo pri izražanju misli na različne načine. Poleg tega so takšni tečaji običajno osredotočeni na prakso, končni cilj pa je pisanje kratkega umetnostnega besedila.
